martes, 16 de diciembre de 2008

El pesebre de los Hijos de laTierra

El pesebre de los Hijos de la Tierra

La trutruka canta en la montaña,
diciendo al trompe ..¡acompáñame¡¡
Lejos el compás lo marca el kultrún,
unos pasos van resonando ,
los Hijos de laTierra van avanzando.
Cada uno trae su ofrenda,
al que hoy nació más allá de las estrellas.
Ngenechen, el Dios de la creación y del amor,
sembró estas gotas azules por amor.
¿Por qué no habría de regalar a su propio Hijo,
si Él es el más grande amor?
Así lo entendió el pueblo,
así te ofrenda su hoy:
El mapudungun, el hablar del alma y del amor.
Para que escuches las gracias por la alimentación
y todo el regalo que nos das en la creación.
El palín, para jugar el juego de la amistad,
socializar y ejercitar en buena lid.
El kultrún para cantar al cielo,
lo que brota del corazón de la machi,
en su rogativa, su canto y oración.
Los tejidos de lana y pintado con raíces,
para que no pasen frío ni falte calor
a nadie que camina por la madre mapu .
La artesanía en mimbre, greda y madera,
para que el arte acaricie tu humilde cuna,
y quien la mire diga, el bien brota
de las manos de estas azules gotas.
Los granos de los trigos frutos de la siembra,
para que no pases hambre en tu largo caminar,
y tus hijos te den las gracias al degustar.
El vino de las parras y del maíz el muday,
para que no tengas sed cuando
en arenas y tierras secas vayas tu mensaje dar.
Los bosques para que tengas donde reposar,
a la sombra de tanta desertificación,
de estos corazones llenos de odio y dolor.
Las flores nativas como copihues,
para que dancen de felicidad,
cuando tus sandalias digan aquí estás.
El rewe para conversar contigo,
escuchar la voz de tu mensaje,
auqneu pase el tiempo, tu voz siga con nosotros.
La ruka piuke, que sea tu templo,
sin distinción alguna, sólo una casa corazón
donde vivas y tengas techo siempre,
de esas humildes totoras y junquillos,
esperanzas de un pueblo aguerrido
que vuelve en paz a cantar..
La meli witran mapu, la tierra de las cuatro esquinas,
donde seas amado, en tu pobreza de ese nacer,
en la grandeza de tu Ser.
Así sea, esta navidad y todos los días
mientras siga kuyen en un suspiro silencioso,
bailando con wangleni,
con la fuerza del pillán,
mi pueblo y todos los pueblos digan
Bienvenido al mundo¡¡¡
Canten los cielos y los Hijos de la Tierra
la buena voluntad y el amor.
Lucia/copyright©.
Mapuche=gente de la tierra, etnia chilena
trutruka trompe, instrumentos musicales mapuches
kultrun, instrumento musical usado por la machi
mapudungun, lengua mapuche
palín, instrumento de madera para jugar la chueca,
deporte mapuche.
Muday, bebida hecha del maíz, bebida mapuche no alcohólica.
copihue, flor nacional de Chile
rewe, madero donde sube la machi en su ritual
machi, médica del pueblo mapuche
kuyen, luna...wangleni, estrellas
ruka, casa....piuke, corazón
Pillan es una deidad propia del oriente, que vive tras las montañas. El oriente no es solo el lugar donde nace el sol, la luna o las estrellas, sino representa el sitio desde donde emanan todos los poderes y las fuerzas capaces de asegurar la vida. Su invocación es lo fundamental en el ascenso hacia el mundo sacro. La ruka debe orientarse hacia ese punto, también la machi orienta el rewe en ese sentido.

Cargando